Театральную пьесу о Миколае Копернике создает известная американская писательница. С Давой Собэль во Фромборке встретился Януш Бжозэцки.
Бывшая редактор научной рубрики Нью Йорк Таймса является, как можно прочитать в информационных очерках, публикуемых польскими издателями её книг, автором осыпанного наградами бестселлера В поисках географической долготы.
На мотивах этой книги появился фильм с Джереми Айронсом.
С Франком Дрейком Дава Собэль написала очередную, пользующуюся признанием позицию Там кто-нибудь есть? Наука в поисках внеземных цивилизаций.
Издала тоже очень хорошо принятые произведения: Планеты, а также Дочь Галилея.
В Польше её работы печатали: Рэбис, а также Прушински и Общество.
Дава Собэль живёт в Ист Хамптон в штате Нью-Йорк.
* * *
С писательницей разговаривает Януш Бжозэцки:
Что причинило, что Вы заинтересовались Коперником?
О Копернике и его деятельности в этом районе я читала впервые 30 лет тому назад. Меня поразило, что он провел здесь так много времени, обрабатывая свою переломную теорию, а также то, что так долго не хотел её опубликовать. Ведь должен был прибыть на эти земли молодой человек, совсем другой национальности, из другой страны - хотя может быть и не был он другой национальности, так как известно, что в давние времена трудно было говорить о национальностях, во всяком случае это был человек издалека, который каким-то образом убедил Коперника в том, чтобы опубликовать труды его жизни.
Вы в Польше уже второй раз.
Мое повторное путешествие в Польшу было возможно благодаря тому, что в Соединенных Штатах очень много людей интересуется работами Коперника, его жизнью, а также созданием театральной пьесы, показывающей встречу Ежи Йоахима Ретыка и Коперника, которая привела к опубликованию De revolutionibus. В первый раз я была в Торуне, Фромборке и Мальборке. Во время этого визита я имела счастье увидеть рукопись De revolutionibus, хранящуюся в библиотеке Ягеллонского Университета в Кракове. Я посетила также Ольштын и Лидзбарк Варминьски.
Изменился ли Фромборк от Вашего первого визита?
Последний раз я была здесь два года тому назад и мне кажется, что с того времени немного изменилось, может быть за исключением нескольких поломанных ураганом деревьев, которые немного открыли Кафедральный Холм. Больше всего захватывает меня то, что Коперник здесь был, жил так долго и здесь создал теорию своей жизни. Пребывание во Фромборке является чрезвычайно вдохновляющим. Первый набросок моей пьесы появился уже какое-то время тому назад. Теперь я постоянно наношу разные исправления, изменения, а нет ничего более вдохновляющего для автора, чем пребывание в том месте, где в течение длительного времени жило лицо, которое является главным героем пьесы. Я также очень рада, что могла увидеть рукопись. Когда я была в Польше первый раз, мне даже не снилось, что это будет возможно. Это было для меня чрезвычайно вдохновляющим и побуждающим к творчеству элементом и будет способствовать внесению определенных изменений в содержание пьесы.
Известно ли, где состоится предпремьерный показ Вашей пьесы?
От фонда, занимающегося популяризацией науки в Соединенных Штатах я получила грант, благодаря которому могла взяться за такое задание. Вскоре пьеса будет прочитана профессиональными актёрами, пока ещё не в форме актёрской игры, а просто читаемая на сцене, и если получит положительное мнение членов фонда и одобрительные отзывы, тогда театр согласится на её постановку. Это Manhattan Theatre Club на Манхаттоне в Нью-Йорке.
Может быть Вы приехали бы с уже готовым текстом и показали свою пьесу жителям нашего региона?
Я была бы восхищена, если бы так могло случиться. Я очень хотела бы, чтобы это было возможно. Попутно я хотела бы поблагодарить всех, кто помог организовать этот визит и поддерживал меня, предоставляя возможность посещения многих красивые памятников старины, часто уже после часов открытия учреждений или же в дни, когда они были недоступны для посещающих. Я встретилась здесь с великолепным приёмом как со стороны властей, так и работников музеев и других мест, которые я посетила и хотела бы за это от всей души поблагодарить.
Разговаривал Януш Бжозэцки
Все права к настоящему тексту защищены. Его публикация целиком или частично требует согласия Издателя.